This diversion is on...

Accidental Enlightenment: The Extraordinary Travels of a Modern-Day GulliverThis diversion is only practised by those persons who are candidates for great employments, and high favour at court. They are trained in this art from their youth, and are not always of noble birth, or liberal education. When a great office is vacant, either by death or disgrace (which often happens,) five or six of those candidates petition the emperor to entertain his majesty and the court with a dance on the rope; and whoever jumps the highest, without falling, succeeds in the office. Very often the chief ministers themselves are commanded to show their skill, and to convince the emperor that they have not lost their faculty. Flimnap, the treasurer, is allowed to cut a caper on the straight rope, at least an inch higher than any other lord in the whole empire. I have seen him do the summerset several times together, upon a trencher fixed on a rope which is no thicker than a common packthread in England. My friend Reldresal, principal secretary for private affairs, is, in my opinion, if I am not partial, the second after the treasurer; the rest of the great officers are much upon a par.

گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
این انحراف شده است تنها توسط کسانی که برای افراد کاندیدا که با تجربه
employments بزرگ و به نفع بالا در دادگاه. آنها در این آموزش دیده هستند
هنر جوانان از آنها هستند ، و نه همیشه تولد نجیب ، و لیبرال
آموزش و پرورش. هنگامی که یک دفتر بزرگ خالی است ، یا به مرگ یا خوار کردن
(که اغلب اتفاق می افتد ،) پنج یا شش تن از نامزدهای آن دادخواست
امپراتور به سرگرم اعلیحضرت و دادگاه با رقص بر طناب ؛
و بالاترین ، بدون افتادن هر کس که میپرد ، موفق شده در دفتر.
بارها اتفاق میافتد که رئیس وزرای خود را به فرمان خود را برای نشان دادن
مهارت ، و برای متقاعد ساختن امپراتور بودند که به دانشکده خود را از دست داده است.
Flimnap ، خزانه دار ، مجاز است به قطع در جست و خیز با طناب بستن راست ،
حداقل اینچ بالاتر از هر پروردگار دیگر در تمام امپراطوری. به من بدهید؟
آیا او را دیده summerset چندین بار با یکدیگر ، بر تخته نان بری ثابت
بر روی یک طناب که به هیچ نخ قند و قاتمه ضخیمتر از معمول در انگلستان است. من
دوست Reldresal ، وزیر امور خارجه اصلی در امور خصوصی ، است ، در من
نظر ، اگر من با مشتقات جزئی نیست ، پس از دوم خزانه دار ؛ بقیه
افسران بزرگ بسیار بر پر.
/ 0 نظر / 8 بازدید