سفرهای گالیور

سفرهای گالیور

I had as I before ob...
ساعت ٤:٢٥ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٥ 
Gulliver's Travels (Townsend Library Edition)I had as I before observed, one private pocket, which escaped their search, wherein there was a pair of spectacles (which I sometimes use for the weakness of mine eyes,) a pocket perspective, and some other little conveniences; which, being of no consequence to the emperor, I did not think myself bound in honour to discover, and I apprehended they might be lost or spoiled if I ventured them out of my possession.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
من مجبور بودم که من قبل از مشاهده ، یکی جیب های خصوصی ، که فرار از آنها
جستجو ، در جایی که یک جفت عینک وجود داشته است (که من گاهی اوقات برای استفاده از
ضعف چشمها و معدن ،) دیدگاه جیب ، و برخی دیگر اندکی
conveniences ؛ که می شود از بی نتیجه به امپراتور ، من دیگر چنین نکردم
فکر می کنم به افتخار خودم را ملزم به کشف ، و من توقیف آنها ممکن است
از دست رفته یا خراب شده اگر من آنها را از در اختیار داشتن ventured من.

کلمات کلیدی:
 
 
 
"width: 100%;">
Blog Xml Link