سفرهای گالیور

سفرهای گالیور

I had been for some ...
ساعت ۱۱:۱٦ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٠ 
Gulliver's Travels: Level Four (Oxford Bookworms: Green)I had been for some hours extremely pressed by the necessities of nature; which was no wonder, it being almost two days since I had last disburdened myself. I was under great difficulties between urgency and shame. The best expedient I could think of, was to creep into my house, which I accordingly did; and shutting the gate after me, I went as far as the length of my chain would suffer, and discharged my body of that uneasy load. But this was the only time I was ever guilty of so uncleanly an action; for which I cannot but hope the candid reader will give some allowance, after he has maturely and impartially considered my case, and the distress I was in. From this time my constant practice was, as soon as I rose, to perform that business in open air, at the full extent of my chain; and due care was taken every morning before company came, that the offensive matter should be carried off in wheel-barrows, by two servants appointed for that purpose. I would not have dwelt so long upon a circumstance that, perhaps, at first sight, may appear not very momentous, if I had not thought it necessary to justify my character, in point of cleanliness, to the world; which, I am told, some of my maligners have been pleased, upon this and other occasions, to call in question.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
من برای چند ساعت توسط ضروریات فوق العاده از طبیعت بسیار فشرده شده بود ؛
که هیچ جای تعجب ، این که تقریبا دو روز از من بود آخرین بود
سبکبار خودم. من تحت مشکلات بزرگ بین اضطرار و شد
شرم. بهترین مصلحت من می توانم از فکر می کنم ، به خانه من به خزش ،
بر این اساس بود که من و بستن دروازه پس از من ، من رفتم ، تا آنجا که
طول زنجیره ای از من را رنج می برند ، و تخلیه از بدن من است که
بار را مضطرب میکند. اما این زمان تنها گناه من بود هرگز از پس بود
uncleanly اقدام ؛ که من نمی توانم ، اما امیدواریم که خواننده را بی ریا
برخی از کمک هزینه بدهد ، پس از او تا به maturely و بی طرفانه در نظر گرفته ام
مورد ، و پریشانی من از این زمان وارد عمل ثابت من بود
بود ، به محض آن من گل سرخ ، به انجام کسب و کار در هوای باز ، در تمام
میزان های زنجیره ای من ، و به علت مراقبت هر روز صبح قبل از شرکت گرفته شد
آمد ، که موضوع حمله کردن باید در چرخ - barrows به اجرا درآمد ،
توسط دو بندگان منصوب شده برای این منظور. من می دارند تا dwelt
طول بر امد که شاید در نگاه اول ، ممکن است ظاهر شوند
بسیار با اهمیت ، اگر به حال فکر نمی کنم لازم برای توجیه من
شخصیت ، در نقطه طهارت ، به این جهان ؛ که به من گفت ، برخی از
maligners از من بوده اند ، با خوشحالی بر این و به مناسبتهای دیگر ، به تماس
در سوال.


 
 
 
"width: 100%;">
Blog Xml Link