سفرهای گالیور

سفرهای گالیور

My father had a smal...
ساعت ٩:٤٥ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٩ 
My father had a small estate in Nottinghamshire: I was the third of five sons. He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years. My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do. When I left Mr. Bates, I went down to my father: where, by the assistance of him and my uncle John, and some other relations, I got forty pounds, and a promise of thirty pounds a year to maintain me at Leyden: there I studied physic two years and seven months, knowing it would be useful in long voyages.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
پدر من به حال ملک کوچک در Nottinghamshire : من سوم از پنج بود
پسران. او مرا فرستاده شده به کالج امانوئل در کمبریج در چهارده ساله ،
جایی که من سه سال اقامت ، و اعمال خودم را به مطالعات من نزدیک ، اما
مسئول حفظ من ، اگر چه من به حال بسیار کم هزینه ،
بودن بیش از حد برای ثروت های باریک بزرگ ، من شاگرد آقای جیمز محدود شد
بیتس ، جراح برجسته در لندن ، که با آنها من ادامه داد و چهار سال است.
پدر من در حال حاضر و بعد از ارسال من مبالغ کوچک از پول ، من آنها را گذاشته باشد که در
یادگیری ناوبری ، و بخشهای دیگری از ریاضیات ، مفید به آن
که به قصد سفر ، که من همیشه اعتقاد بر آن خواهد بود ، برخی از زمان و یا
دیگر ، مرا به ثروت انجام دهد. زمانی که من سمت چپ آقای بیتس ، رفتم پایین به من
پدر : از کجا ، با کمک او و من دایی جان ، و برخی از دیگر
روابط ، بلند شدم و چهل پوند ، و وعده سی سال به pounds
من در حفظ Leyden : من وجود دارد مورد مطالعه قرار مسهل از دو سال و هفت ماه ،
دانستن آن که در سفرهای طولانی مفید باشد.


کلمات کلیدی: داستان کوتاه ، کتاب ، عکس ، فیلم
 
 
 
"width: 100%;">
Blog Xml Link